sentir la libert?…

連續 8 個 weekdays 學法文，每日 3 個鐘，下星期 test... ah fran?ais... mysterieuse...
歐陸情懷上身，翻看《都市觸覺 Part II》文案，「逃離鋼筋森林是你必然的選擇」，似足旅行社廣告但又不落俗套，周禮茂肯定幫了一把。
最初只係買 cassette，用放大鏡都睇唔到英文潦草寫乜，但已感染到箇中情調；而家睇返黑膠碟雙封套，查實都係有幾隻字估唔到，請填充/指正：

Let's get away from the crowded madness of the city streets where the struggle to keep one's sanity is enough to drive one insane. The mind and the body are constantly abused by the smog, the noises, and the tension. It's time to break loose! Let's stop trying too hard to be sensible and learn to trust our senses again. Let's get in touch with our thoughts and our feelings for a change. Let's take off from the world of choices, decisions and responsibilities and soar into a world of careless(ness)… even it is for just awhile. Let's say _______ to all the silly things we don’t have time for. Let's fall in love…

City Escape's an often needed alternative to having a nervous breakdown. It is a few weeks' leave to Paris, Milan or La Cote d'Azur. But it is also a quiet stroll along the local beach. It is french fries, Coke and gelato. It is a masquerade, a snowball fight, tai-chi, a roller coaster ride. It's crying to a(n) old black and white movie at one moment and laughing at Bugs Bunny at another. It's recapturing the ability to think clearly and _______. It is traditional but it is also very in fashion.

先知先覺食雪糕，預示了下一站米蘭；沙灘漫步是偷閒還是看海的飄忽拍子...？《逃離鋼筋森林》是我的選擇，是偶然還是必然，從此改變了我生。